[CO] 콜로라도에서 두 번째로 많이 잘못 발음되는 도시 ‘우레이’ > 라이프 | KCMUSA

[CO] 콜로라도에서 두 번째로 많이 잘못 발음되는 도시 ‘우레이’ > 라이프

본문 바로가기

라이프

홈 > 문화 > 라이프

미국여행 [CO] 콜로라도에서 두 번째로 많이 잘못 발음되는 도시 ‘우레이’

페이지 정보

작성자 콜로라도타임즈| 작성일2024-10-07 | 조회조회수 : 138회

본문

45a24d9e89fdfbd2fb2d3dc6374a23e5_1728335613_504.jpg

우레이의 도시풍경 


미국의 스위스’ 우레이, 그 이름의 기원과 의미


혹시 “콜로라도에서 잘못 발음되는 도시는 무엇일까?”라고 궁금해한다면, 많은 외부 방문객이 찾는 ‘부에나 비스타(Buena Vista)’가 그 주인공일 것이다. 그렇다면 두 번째로 잘못 발음되는 도시는 어디이며 어떻게 발음되고, 어떻게 한국어로 표기하는지 알아보자.


콜로라도 남서부의 외딴 지역에 위치한 한 도시는 ‘미국의 스위스’라는 별칭을 가지고 있다. 그 이유는 알프스를 연상시키는 장엄한 풍경 덕분이다. 유럽과 관련이 많을 것 같지만, 사실 이 도시는 이름부터 독특한 이력을 가지고 있다. 콜로라도의 토착 민족인 Ute 부족의 위대한 지도자이자 협상가로 잘 알려진 추장 ‘우레이(Ouray)’의 이름을 따서 만들어졌기 때문이다.


추장 우레이의 이름은 ‘화살’을 의미하는 것으로 알려져 있다. 이는 우레이가 태어난 해인 1833년, 유성우가 발생한 것과 관련이 있다. 인터넷을 통해 우레이가 태어난 11월 13일에 맞는 유성우를 쉽게 찾아볼 수 있는데, 브리태니카에 따르면 이는 1833년 11월 12일 발생한 유명한 ‘레오니드 유성우’와 일치한다. 당시 북미 전역에서 수십만 개의 유성이 관측되었고, 이 유성우는 현대 유성우 연구의 시발점으로 여겨진다. 레오니드 유성우는 33~34년 주기로 매우 강하게 나타나는 것으로 알려져 있으며, 그 기록은 902년까지 거슬러 올라간다.


결국, 추장 우레이(Ouray)의 이름을 딴 도시는 대체로 ‘유-레이(Yur-Ray)’로 발음되지만, 그 이름의 뿌리는 멋진 유성우와 우수한 지도자에게서 시작된 깊은 역사를 지니고 있다.


45a24d9e89fdfbd2fb2d3dc6374a23e5_1728335644_0873.jpg
도서관 건물과 산이 있는 우레이의 도시 풍경 


우레이라는 이름의 이 도시는 콜로라도 우레이 카운티에 위치하고 있으며, 인구는 약 900명에 불과하다. 비록 소규모 인구를 거주하고 있지만, 매년 수만 명의 야외 레저 애호가들이 이곳을 찾는다. 하지만 방문객들은 이 도시의 이름을 정확하게 발음하지 못하는 경우가 많다. “유레이(You-ray)? 우레이(Ooo-ray)? 예레이(Yer-ray)? 오레이(O-ray)?” 짧은 5글자의 이름이지만 다양한 해석이 가능하다.


2017년 9News의 인터뷰에 따르면, 우레이 방문자 센터의 직원 메리 미첼은 이 도시 이름의 정확한 현지 발음은 “유-레이(Yur-ray)”라고 확인했다. 한편, 한국어 표기법에 따르면 Ouray는 ‘우레이’로 표기하는 것이 적합하다. 이는 국립국어원의 외래어 표기법에 따라 영어 발음을 한국어로 변환한 결과이다.


<윤성희 기자>

  • 이 기사를 공유하세요

KCMUSA,680 Wilshire Pl. #419, Los Angeles,CA 90005
Tel. 213.365.9188 E-mail: kcmusa@kcmusa.org
Copyright ⓒ 2003-2020 KCMUSA.org. All rights reserved.