[정준모목사 영한기도문] 오늘의 삶을 주의 은혜로 이끌어주소서 > 묵상/기도

• 목록

오늘의 삶을 주의 은혜로 이끌어주소서

베치 데 크르즈 작/정준모 역(22.9.8 역)

Lord, forgive me for trying to do things in my own strength and for striving as if everything rested on me and my efforts.

주님, 모든 것을 제힘으로 해결하려고 하고 모든 것을 저 자신과 저의 노력으로 되는 것처럼 발버둥친 것을 용서하여 주옵소서.

Father, I acknowledge that true success comes from holding fast to you and obeying your word.

아버지시여, 참된 형통은 아버지를 굳게 붙잡고 아버지의 말씀에 순종하는 데 있음을 알고 있습니다.

Give me wisdom today to order my priorities in the light of your will expressed in Scripture.

오늘 저에게 성경에 나타난 주님의 뜻에 비추어 저의 우선순위를 정할 수 있는 지혜를 주옵소서.

I commend to you every task I need to accomplish today, and I pray you would give me the grace and ability I need.

오늘 제가 해야 할 모든 일을 주님께 맡기며, 제가 필요한 은혜와 능력을 주시기를 간구합니다.

I entrust those I love into your care.

제가 사랑하는 사람들을 주님의 보살핌에 맡깁니다.

Would you bless my work and my relationships today?

오늘 제가 감당할 일과 관계를 축복해 주시겠습니까?

Father, strengthen me with your righteous right arm.

아버지, 주님의 의로우신 오른팔로 저를 강하게 하여 주소서.

Lay your hand upon me and grant me your favor.

저에게 주님의 손을 얹으시고 은혜를 베푸소서.

Shine the light of your face upon me that I might live in your presence and receive your blessing this day.

오늘 주님 앞에서 살며 축복을 받을 수 있도록 주의 얼굴빛을 제게 비추소서.

In Jesus’ Name, Amen.

예수 이름으로, 아멘.

*번역자 소개: 정준모목사 

정준모 교수는 선교신학박사(D.Miss.)와 철학박사(Ph. D.)이다. 전 대한예수교 장로회 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS 총재, 총신대학교 개방, 교육 재단이사, 백석대학교대신대학교 교수, GMS(세계선교이사회) 총재 등을 역임했다. 현재는 현 GSM(선한목자 선교회) 고문, 콜로라도 말씀제일교회 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 대표, 콜로라도 타임즈, 뉴스파워, 좋은신문, KCMUSA 칼럼리스트이며, 대표 저서로는 ≪칼빈의 교리교육론》, ≪개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》 등 다수가 있다.