[목회 유머] 미국 교인들이 목회자들에게 하는 정말 이상한 말 20가지 > 미국교계뉴스 USA News

• 목록

교인들이 목회자들에게 하는 말이 그냥… 

목사나 교회 직원으로 섬기다 보면 지루할 틈이 거의 없다. ChurchLeader 대표인 톰 레이너(Thom Rainer)는 몇 년 전 목회자와 교회 직원들을 대상으로 설문 조사를 시작했고 교인들이 그들에게 하는 정말 이상한 말들을 수집했다.

여기에 그가 선정한 25개 중 20개를 소개한다. 이탤릭체로 된 문장은 그의 주석이다.

1. 안수위원회에서 한 목사에게 말했다: “우주에서의 기독교 선교에 대한 당신의 견해는 무엇입니까?”

Said to a pastor in his ordination council: “What is your view on Christian missions in space?”

아무도 가보지 못한 곳으로 담대히 나아가기 위해 최후의 장소를 물색해보세요.

Space the final frontier…to boldly go where no man has gone before.

2. 교인이 수술을 받은 후: “목사님, 제가 방귀를 뀔 수 있도록 기도해 주시겠습니까?”

After the church member had surgery: “Pastor, will you pray for me to pass gas.”

아마도 그 기도에 대한 즉각적인 응답이 있었을 것이다.

Maybe there was a spontaneous answer to that prayer.

3. “I want you to come see my display of nude art.”

“나는 당신이 나의 누드 작품을 보러 오셨으면 합니다.”

나는 지금도 그 목사님이 어떻게 결정하셨는지 알아보려고 노력하고 있다.

I’m still trying to find out what the pastor decided.

4. 헌금하는 중: “목사님, 20달러짜리 거스름돈이 있습니까?”

During the offertory: “Pastor, do you have change for a 20?”

그는 아마도 집사일 것이다.

Probably a deacon.

5. 예배 후 목회자에게: “여기에 주보가 있습니다. 얼마나 경건한가에 따라 각 찬양에 등급을 매겼습니다.”

To a worship pastor after the service: “Here’s the bulletin. I graded each song based on how worshipful it was.”

고맙습니다. 우리도 교회 직원이 당신을 얼마나 좋아하는지에 대한 점수를 보내드릴 겁니다.

Thank you. We will be sending you your grades on how much the church staff likes you.

6. “아이들의 순간적인 모습을 다시 게시판에 올려도 될까요? 나는 자녀가 없지만 노인들은 그것을 좋아합니다.”

“Can we put the children’s moment back in the bulletin? I know we don’t have any children but the old folks like it.” 

예, 시니어들의 순간 포착도 매주 번갈아 올리겠습니다.

Yes, we will alternate it every week with the senior moment.

7. "나는 전에 마법사였습니다."

“I used to be a warlock.”

집사가 되기 전일까, 후일까?

Was that before or after you became a deacon?

8. 예배 시작 직전: “목사님, 여자화장실에 휴지가 없어요.”

Just before the service began: “Pastor, there’s no toilet tissue in the women’s restroom.”

목회자가 여자화장실에서 화장지를 교체하고 있었다면 그녀가 뭐라고 말했을지 궁금하다.

Makes you wonder what she would have said if the pastor was in the women’s restroom replacing toilet tissue.

9. “남편의 유골은 두 곳에 있습니다. 예수께서 그를 찾으실 수 있을까요?”

“My husband’s ashes are in two different places. Will Jesus be able to find him?”

남편이 당신에게서 멀어지기 위해 한 일이 놀랍다.

It’s amazing what your husband did to get away from you.

10. “목사님, 이 콜라 캔을 자르는 것을 도와주세요. 친교실에 재떨이가 필요해서요.”

“Pastor, help me cut this Coke can. I need an ashtray for the fellowship hall.”

네, 그런데 콜라가 남아 있으면 더 좋을거에요.

Yes, things go better with Coke.

11. 예배 중간에 한 여성이 묻는다. “목사님, 외계인이 저를 방문했습니다. 하나님이 괜찮다고 하실까요?”

In the middle of the service, a woman asks: “Pastor, aliens visited me. Is God okay with that?”

당신이 틀렸다. 그들은 외계인이 아니라 여호와의 증인이었다.

You are mistaken. They were Jehovah Witnesses, not aliens.

12. “목사님, 제 다락방에서 저를 염탐하는 비밀요원들을 없애주세요.”

“Pastor, I need you to come get rid of the secret agents spying on me from my attic.”

목사는 신학교 훈련에서 이런 상황을 다루는 방법을 배웠던 것을 기억한다.

The pastor remembers learning how to deal with this situation from his seminary training.

13. “사전에 용서를 구하면 거짓말을 해도 될까요?”

“Is it OK for me to lie if I ask for forgiveness in advance?” 

Definitely a Southern Baptist.

그는 확실히 남침례교인이다.

14. “우리 집에 와서 남편이 변기에서 나오도록 도와줄실래요?”

“Will you come to my house and help get my husband off the toilet?” 

Ma’am, all husbands like to spend extended time there. Have him take two aspirin and call me tomorrow.

부인, 모든 남편들은 그곳에서 오랜 시간을 보내는 것을 좋아합니다. 그에게 아스피린 두 알을 먹고 내일 나에게 전화하라고 하세요.

15. 교인: “목사님, 제 아들을 위해 기도해 주시겠습니까? 그는 거칠고 통제 불능입니다.” 

Church member: “Pastor, will you pray for my son? He’s wild and out of control.” 

Pastor: “Sure, what’s his name?” 

목사: "그러지요, 아들 이름이 뭐죠?"

Church member: “Maverick.”

교인: “매버릭(이단아, 비협조적인 인물이란 뜻이 있음)”

저는 우리가 그의 이름이 "Homicide(살인)"가 아닌 것에 감사해야 할 것 같습니다.

I guess we should be thankful his name is not “Homicide.”

16. “목사님, 당신의 기침에 잘 듣는 밀주가 조금 있습니다. 편할 때 우리 집에 들르세요.”

“Preacher, I have some moonshine for your cough. Feel free to stop by the house.”

그것은 그가 그 주에 할 수 있었던 유일한 심방이었다.

That’s one pastoral visit he made that week.

17. “기타 소리가 고양이 두 마리 짝짓기하는 것 같아요.”

“The guitars sound like two cats mating.” 

그건 칭찬이 아닌 것 같다.

I don’t think that’s a compliment.

18. "이 교회가 실패하더라도 당신의 잘못이 아니라는 것을 당신이 알기를 바랍니다."

“I want you to know if this church fails, it’s not your fault.” 

성도들을 격려의 은사로 사랑해야 한다.

Gotta love those church members with the gift of encouragement.

19. “목사님, 여분의 바이코딘(마약성 진통제)이 있습니다. 좀 드실래요?”

“Pastor, I have some extra Vicodin. Would you like some?” 

좋은 뜻이 아닐 수도 있지만, 일단 목사를 생각해 주어서 감사하다.

Probably not, but thank you for thinking of him.

20. “목사님, 저를 위해 기도해 주십시오. 라스베가스에 가려고 해요.”

“Pastor, pray for me. I’m going to Vegas.”

나는 목사가 그녀를 위해 기도를 두 배나 하거나, 아니면 전혀 하지 않은 것에 배팅했다.

I bet double or nothing he didn’t pray for her.