성경앱 유버전(YouVersion) 2033년까지 전세계 언어 95% 성경 번역 제공 > 미국교계뉴스 USA News

• 목록

(사진: American Bible Society)

2033년까지 전 세계의 95% 언어로 성경을 번역하려는 노력의 일환으로 유버전(YouVersion) 성경앱 팀은 성경 번역그룹 일루미네이션스 바이블(illuminations)과 협력 관계를 맺었다.

최근 Premier Christian News와의 인터뷰에서 유버전의 설립자인 바비 그뤼네발트(Bobby Gruenewald)는 과거에는 성경 번역작업이 어려웠고 전 세계의 많은 사람들이 모국어로 쓰여진 성경을 접하지 못했다고 설명했다.

그는 "세상에는 사람들이 알지 못하는 많은 언어들이 있다"며, "그것은 6000개가 훨씬 넘는 언어이다. 하지만 불행히도 우리가 영어로 된 성경을 가지고 있음에도 불구하고 수년 동안, 우리는 여전히 많은 사람들과 수천 개의 언어로 된 성경이 없었다는 것을 당연하게 여겨왔다. 많은 사람들은 실제로 성경에 접근할 수 있는 권한이 전혀 없으며, 그들의 마음 언어로 된 성경도 없었다"라고 말했다.

"그들은 다른 언어를 말할 수 있고, 다른 언어로 된 성경을 읽을 수 있지만, 그것은 그들의 마음의 언어, 그들이 어렸을 때 말한 언어가 아니다. 그래서 우리는 전세계 모든 종족들이 그들의 언어로 성경을 갖게 되는 일이 현실화될 수 있다는 사실에 흥분하고 있다"라고 덧붙였다.

그는 일르미네이션 바이블과의 협력과 함께 새로운 번역 방법론과 발전된 기술이 번역 프로세스를 가속화하고 있다고 지적했다. 그는 새로운 노력으로 전 세계 모든 인종들이 앞으로 10년 안에 모국어로 된 성경을 접할 수 있기를 희망하고 있다.

"우리는 2033년까지 100%의 언어로 번역된 하나님의 말씀을 볼 수 있다고 생각한다. 대부분의 사람들은 현재의 번역 속도로 앞으로 100년 또는 200년이 더 걸릴 것이라고 생각했지만 급격한 가속도가 붙고 있어 모든 사람이 자기 언어를 가질 수 있다는 희망은 분명히 실현될 수 있다."

현재 유버전은 성경을 2,500개 언어로 번역했다. 이 그룹은 현재 1,700개 이상의 언어를 번역하고 있다.

일루미네이션스 웹사이트에 따르면, 성경은 아직도 여전히 ​​약 3,732개 언어로 번역되어야 한다.